武汉扬格外语学校
 

同一词语的多种用法(二)

五、「か」的类型和用法
     「か」可以是疑问助词,也可以是副助词,副助词的用法更多一些。
   1,疑问助词
      接在各种终止形句子后面,构成疑问句。
       「今日は暑いですか。」
       「今日は暑いか。」
       「今日は暑いでしょうか。」
    这3句话都问“今天热吗?”但有男女的不同,也有客气程度的不同。其他在否定句、以及反问句形式中也可使用。
    这里提出有一种以反问的形式表示基本肯定看法的句子,容易引起错觉。如:
      「あの人は学生ではありません。」
        “那个人不是学生 。”   明确表示不是学生。
      「あの人は学生ではありませんか。」
        “那个人不是学生吗?”  说话人的态度基本上认为是学生。
    所以多一个「か」所表达意见的态度就有很大不同。这是日语中不明确表态而造成理解困难的一个重要问题。一般的理解方法是把 「ではありませんか。」完全去掉。
    又如:「今日は早くないじゃありませんか。」
          “今天你来得不早呀。”
    这里,「じゃ」是「では」的口语形式;「ありませんか」和「ないですか」完全相同。这句话去掉后面的「じゃありませんか。」就变成了「今日は早くない。」,就可以译成“今天来得不早”了。
   2,副助词
   ① 接在各种疑问词后面,使得疑问词失去疑问意义,变成不定和泛指。这时可以代替主格助词和宾格助词,但与补格助词只能连用。
     「誰かいますか。」
       “有什么人吗?”其意思是问“有人吗?”
     「何か勉強していますか。」
      “你正在学习什么吗?”其意思是问“你正在学习吗?”
     「何処かへ行きたい。」
       “我想去什么地方。”其意思是说“想出去走走。”
    在这种情况下,句子中虽然有疑问词,但由于有了「か」,疑问词不起作用,句子由特指疑问句变成了一般疑问句。因此,遇到这样的问话,首先要表态「はい」或「いいえ」,然后再回答具体内容。如:
    「教室に誰かいますか。」“教室里有人吗?”
    「はい、王さんがいます。」“是的,小王在。”
    「いいえ、誰もいません。」“不,谁有没有。”
   ② 表示怀疑的推测,有“或许因为”,“可能是”,“也许是”。
    「風邪を引いたのか、寒気がする。」
     “也许是因为感冒了,我有点发冷。”
    「気のせいか、顔色が悪いように見える。」
     “也许是我的错觉,我觉得脸色不好。”
    「会議はもう終わったかもしれない。」
      “也许会议已经开完了。”
     这里的「かもしれない」一般都作为惯用形“也许”。
   ③ 表示2个以上的事物中不确定选出哪一个,“或者”。
    「午後の会議は王さんか李さんが出席します。」
     “午后的会议,小王或者小李参加。”
    「食うか食われるかの時が来た。」
     “已经到了你死我活的时候了。”
    这句话直译是:“已经到了‘吃掉别人’或是‘被别人吃掉’的时候了。”
    「行けるかどうか、後で返事します。」
     “是否能去,过后再给你回话。”
    这里的「かどうか」一般都作为惯用形“是否”。
   ④ 「……か……かに」是个惯用形,可译为“刚要做……的时候,”
      「家を出るかでないかに電話がかかってきた。」
      “刚要出家门,电话打来了。”
    这里的「家を出るかでないかに」相当于「家を出ようとした時」。

 

なり是文语的残余,其用法还比较多,但是比较分散、琐碎。而且,对各种用法的语法概念不够清楚,不同的语法书归类不尽相同。但是从实际使用考虑,大致分成如下几类。在一般学习进度上看,「なり」是在比较偏后才学习,涉及的内容也比较多,应该归类于《中级日语》部分,但是因为《基础日语》中有[同一词语的多种用法]的连续内容,所以本讲仍放在《基础日语》内。如果有些初学者看不懂,可以放下暂时不学。另外,正因为是文语的残余,所以,有一些句子的结构,不能用现代语言的语法去分析;但是毕竟比较地“短小精悍”,所以只能“囫囵吞枣”地认识它,能在实际使用中合理使用即可,千万不要牵强附会。

一般有如下的用法。

(一)副助词(なり、なりと、なりとも):
1,接在体言后面,表示最低要求(=でも),言外之意还有更好的,与“でも”表示“哪怕”“譬如”之意的用法相同。
例句:
① 電話なり(なりと、なりとも)かけてくれれば良いのに。
  “哪怕是给我来一个电话也好呢。”
② 母に一日なりと会いたい。
“哪怕是一天,也想和妈妈见面。”
③ 家内になりとおことづけ願います。
“请你给我爱人捎口信。”
④ 二三日なりと貸してください。
“哪怕是两三天,借给我一下吧。”

2,接在体言后面,表示任意地列举一个,表示“之类”(=でも)。
① 医者になりと相談したらどうですか。
  “和医生(其他人也行)商量一下怎样?”
② お茶なりと貰おうか。
“我要点茶(之类)吧。”
③ どこへなりとお供します。
“去什么地方,我都奉陪。”

3,接在疑问词后面表示全面肯定(どこなりと、だれなりと、なんなりと、どうなりと):
① 見たい人は誰なりと見に行きなさい。
“谁想看,谁就去看吧。”
② 何処なりと行ってしまえ。
“愿意去哪就去哪儿吧。”
③ どうなりと私はかまいません。
“我不管,爱怎样就怎样。”
④ 何なりと言いなさい。
“随便说吧。”

4,接在名词和动词、助动词的终止形后面表示“或者……或者……”之意。
① 電話なり手紙なりで知らせる。
  “用电话或者写信通知。”
② 大なり小なり害を受けた。
  “多多少少受了害。”
③ バスでなり、自転車でなり早く行っておいでなさい。
  “坐公共汽车还是骑自行车,请快去快来。”
⑤ 行くなり帰るなり勝手にしなさい。
  “去还是回来,随你便吧。”
⑥ 食べるなり食べないなり、あなたの自由です。
“吃不吃,随你自由。”

5,接在名词后面表示“按……的方式”。
① 今回はぼくなりにちょっと添削してみました。
“这次就按照我的方式修改了一下。”
② 子供は子供なりの考えがある。
  “孩子有孩子自己的想法。”
③ 我々は我々なりの方式で行く。
  “我们按照我们的方式去做。”

6,接在名词后面表示“形状”。
① 卵なりの形。
“椭圆形。”
② 弓なりになった。
“成了弓形。”
③ 実が鈴なりに生った
“果实累累。(果实像一串铃铛那么多。)”

7,接在动词终止形或连用形后面表示“按……样子”。
① 言うなりになる。
“惟命是从。”
② 言いなり放?#125;。
“任人摆布。”

8,接在名词后面,和(……のままで)类似,表示保持原样。
① 果物を皮なり食べる。
  “吃水果连皮吃。”
② 靴なり部屋に入る。
“穿鞋进屋。”


(二)接续助词:
1,接在用言终止形后,与(……すると、すぐ……)同一意思,表示“一……就马上……”。
① 朝起きるなり、友達に電話を掛けた。
 “早晨一起床,就给朋友打电话。”
② 子供は母親の顔を見るなり、泣き出した。
  “孩子一看见母亲,就马上哭起来了。”
③ 車の音を聞くなり、外に飛び出した。
  “一听见车子的声音,就马上冲到门外。”

2,接在动词过去时后面,和(……たまま)(……たきり)类似,表示前面动作后的情况保持不变。
① 行ったなり帰ってこない。
“去了就没有回来。”
② 買ったなり、まだ使ったことがない。
“买了,但是一直没有用过。”
③ 寝たなり、起き上がれない。
“躺下了,就不能起来了。”


(三)文语判断助动词,相当于现代日语的だ或者である。(它本身可以按其活用形活用,但是这里只用其终止形):
接在名词后面表示“断定”。
① 本日は晴天なり。
“今天是晴天。”
② 千円なり(也)。
“一千圆整。” 


(四)文语形容动词「なり活用」词尾。(它本身可以按其活用形活用,但是这里只用其终止形):
① 彼女は一代の美貌なり。
  “她是绝代佳人。”
② 我が故郷は遥かなり。
“我的故乡很遥远。” 


(五)不属于上述的其他词类的变化:
1,“鳴る”的连用形“なり”。
① ベルがなり、子供たちは教室を出て行った。
“铃声响过,孩子们走出了教室。”
② 待ちに待っていた電話が鳴り、受話器を取る手が震えた。
“等待已久的电话铃声响了,拿话筒的手在颤抖着。”

2,表示变化的“になる”的中顿“になり”。
① 春になり、鮮やかな花が咲き乱れている。
“到了春天,鲜艳的花朵盛开。”
② 教え子たちは立派な社会人になり、教師は肩の荷が下りた。
“学生们成为优秀的工作人员,教师放下了重担。”

 

七, 「より」的类型和用法
より主要是补格助词,用于比较;其他还有副词,表示“较为”;另外还可以代替补格助词「から」,表示时空的起终点;还有动词的连用形和名词等。分别讲述如下。


(一),补格助词,用于比较。
在日语的比较句中,比较物做主语,用は、が表示;被比对象做补语,用より表示;不论主语或者补语哪一个在前面,主语比补语的格式不变。句形3没有直接运用より,但是是经常使用的比较句形,因此也列在这里,供参考。


句形1:甲は乙より……です。(甲比乙……。)
* 今日は昨日より暑いです。
“今天比昨天热。”
* 東京は大阪より人口が多いです。
“东京的人口比大阪的人口多。”
* 私が買ったのは、李さんが買ったのより値段が高いです。
“我买的比小李买的价格贵。”


句形2:乙より甲のほうが……です。(与乙相比,甲更……些。)
* 昨日より今日のほうが暑いです。
“与昨天相比,今天更热些。”
* 大阪より東京のほうが人口が多いです。
“与大阪相比,东京人口要多些。”
* 李さんが買ったのより私が買ったほうが値段が高いです。
“与小李买的相比,我买的价格要贵一些。”


句形3,乙は甲ほど……ません。(乙没有甲那么……。)
* 昨日は今日ほど暑くありません。
“昨天没有今天热。”
* 大阪は東京ほど人口が多くありません。
  “大阪的人口没有东京那么多。”
* 李さんが買ったのは私が買ったのほど高くありません。
“小李买的没有我买的那么贵。”



(二),副词「より」,接在用言前面,做状语,表示“更”“较为”等等。
* 国の発展をより速く進めるために、皆は一生懸命働いている。
“为了更快地发展国家,大家拼命地工作。”
* 自分を促すため、より高い目標を決める。
“为了促使自己,给自己订了个较高的目标。”
* 「より速く、より多く、より遠く」への挑戦は、常に人類の夢である。
“向‘更快。更多、更远’的挑战,是人类长久以来的梦想。”



(三),代替补格助词「から」,接在体言后面,做补语,表示“从”。后面+の可以构成定语,表示“来自……的”。
做补语:
* 母より手紙が来たので安心した。
“因为母亲来信了,所以我放心了。”
* ウルムチより北京まで、汽車で丸2日かかる。
“从乌鲁木齐到北京,乘火车需要2整天。”
* 会議は4時より始まる。
“会议从4时开始。”
做定语:
* 母よりの手紙を見て涙ぐんだ。
“看了母亲的来信,快哭出来了。”
* 北京よりの汽車は午後3時に着く。
“来自北京的火车下午3时到。”



(四),动词「よる」的中顿。
* 帰宅の途中、スーパーにより、買い物をした。
“在回家的路上,顺便去了超市,买了东西。”
* 命令により、行動を決める。
  “根据命令,决定行动。”
* 城により、抵抗する
“依赖于城墙,进行抵抗。”



(五),含有「より」的名词
縒り(より)捻的线、捻的程度;
寄り(より)聚集、偏;
年寄り(としより)老人;
寄り道(よりみち)绕远;
選り取り(よりどり)随意挑选;
寄付き(よりつき)交易所的开盘;
縒り線(よりせん)绞合电缆;
選り屑(よりくず)残渣、废料;
寄り合い(よりあい)集会等等。

八,「な」的种类和用法

(一),终助词
(二),判断助动词的连体形
(三),形容动词的连体形
(四),形容动词型助动词的连体形
 

(一),终助词

1,接在用言终止形后面,表示感叹、断定、反问、征得同意(回答)等等。

A 感叹(男性用语)
① ここは地質が?#125;雑だから、道路(を造るの)は難しいな。(这里地质结构很复杂,路不好修呀!)
② これは本当に綺麗だな。(这个真好看呀!)
③ まるで人情紙の如しだなあ。(人情薄如纸呀。)

B 断定(男性用语)
① あの声は山田さんの声だな。(那个声音是山田的呀。)
② 僕もそう思うな。(我也这样想。)
③ 君は明日きっとこいよ。いいな。(你明天一定要来呀,行吧。)

C 反问(多用于自言自语)
① 私たちの目的はこれではなかったかな。(我们的目的不是这个吗?)
② ここは鈴木さんのお宅ではなかったかな。(这不是铃木先生的家吗?)

D 征得同意(回答) (男性用语)
① いい天気ですなあ、どこかへ行きませんか。(真是好天气呀,我们出去走走吧。)
② 昨日の件はもう解決しただろうな。(昨天的事情已经解决了吧。)


2,接在假定条件句后面,表示愿望。

① 早く夏休みになると良いなあ。(暑假早点来就好呀。)
② 誰か日漢辞典を貸してくれたら良いなあ。(谁能借给我日汉词典就好了。)
③ この天気が続くと良いがなあ。(这好天气继续就好啦。)


3,不属于命令形,但是表示命令

A 动词连用形+な 表示命令或者劝告,语言比较粗俗。不能用于对长者的对话。
① あっちへ行きな。(到那边去吧。)
② 勉強が終わったらすぐ寝な。(学习完了就马上睡觉吧。)
③ 気をつけてしな。(小心点干呀。)
④ 明日はもっと早く来な。(明天再早些来吧。)

B 在「なさい」「ください」「いらっしゃい」「ちょうだい」后面,有缓和命令语气的作用,主要是妇女用语。

① 明日の晩、私の宅へいらっしゃいな。(明天晚上到我家来吧。)
② お台所の仕事、手伝ってちょうだいな。(帮我干点厨房的事情吧。)
③ ?#91;んでばかりいないで、勉強しなさいな。(不要光玩,学习吧。)
④ その靴見せてくださいな。(让我看看那双鞋吧。)

C 否定命令形な。(男性用语)

简体终止形+な,表示“不准、不许可、不允许”。否定命令形な=てはいけない。因为语气傲慢、生硬,一般不用于敬体句中;不用于对长者和上级的说话当中。

① 図書館では話すな。(在图书馆不要说话。)
② 風が強いから外に出るな。(今天风很大,不要出去了。)
③ 先生がいらっしゃるから外出するな。(老师要来,所以你不要外出了。)
④ 今日は会議に出るから来るな。(今天我要开会,你不要来了。)

4,在一些句节后面,表示调整语气,为使对方听懂每一句节,或者特别强调某一句节。

① わたしはな、明日北京へ行きますよ。(我呀,明天要去北京呀。)
② しかしですなあ、あなた一人ではないのですから。(可是啊,不是你一个人呀。)
③ あの人は田中さんといってな、私の友達だよ。(那个人叫田中,是我的朋友啊。)


(二),判断助动词的连体形

在判断句的使用中,由于后面的词语的语法需要,需要使用连体形。因为敬体判断助动词です没有其连体形,所以要借用简体判断助动词的连体形な。文章体判断助动词である的连体形である只能用在同位语上,所以这里只讨论简体判断助动词な的应用。

1,部分助词的要求。

① ここは私の学校なので、私はとても詳しいです。(因为这里是我的学校,所以我很熟悉。)
② 今日は日曜日なのに、出勤しなければなりません。(虽然今天是星期日,但是我必须上班。)
③ 気温は零下なものの、大勢の人が町に出ています。(虽然天气寒冷,但是很多人都走到街上。)


2,形式体言的要求

① これでこそ、優れた人間なのだ。(这才是优秀的人。)





(三),形容动词的连体形

1,做定语

① あそこは豪華なホテルだ。(那里是很豪华的宾馆。)
② ここは広くて静かな図書館だ.(这儿是又宽敞、又安静的图书馆。)

2,部分助词的要求

① ここはあまりにも賑やかなので、勉強が全然できない。(这里太热闹了,所以完全不能学习。)
② この環境は非常に優秀なのに、なぜ辞職するのか.。(这里环境非常优秀,为什么还要辞职呢?)

3,部分助动词的要求

① この賑やかだった会場も、?#93;会した今日は静かなようです。(这个曾经是很热闹的会场,已经闭会了的今天,也似乎显得很寂静。)
② 彼女は外から見れは朗らかなようですが、心の中は相当苦しいらしいです。(她表面看来似乎很开朗,实际上内心大概是相当痛苦。)

4,形式体言的要求

① これよりもっと現代的なのが良いですね。(比起这个,我想要更加现代化的。)
② ここは静かなために、返って多くの人が来る。(因为这里很安静,相反地来人更多。)
③ 昔、ここは賑やかなものだったわね. (从前,这里可是热闹来的呀。)


(四),形容动词型助动词的连体形

形容动词型的助动词除判断助动词以外,还有ようだ(比况)、そうだ(传闻)そうだ(样态)、みたいだ(比况)。

1,做定语

① この仕事は、私のような(私みたいな)者は駄目ですね。(这个工作,象我这样的人是干不了的呀。)
② 今日は雨が降りそうな天気ですけど、どうしますか。(今天可能要下雨,怎么办哪?)


2,部分助词的要求
① 雨が降るそうなので、外出を止めました。(因为听说要下雨了,所以我就不外出了。)
② 天気が悪くなるようなのに、なぜ早く片づけないのですか。(好像要变天了,怎么还不收拾呀。)


3,部分形式体言的要求

 ① 王さんは落第しそうなのですが、どうしましょうか。 (小王好像要落榜了,怎么办呀。)

<<上一篇: 高效日语1下一篇:同一词语的多种用法(一) >>
查看所有评论
昵称:
评论:
全国十佳外语学校赛思-扬格外语教育机构下属直营分校:
青岛   济南   哈尔滨   武汉   沈阳   烟台   潍坊    大连   韦尼vip外语   网校 扬格外语人才网
全国十佳·全国连锁·诚信学校  武汉扬格外语学校十几年来专注外语培训:英语培训 日语培训 韩语培训 德语培训 法语培训 俄语培训 西班牙语培训 意大利语培训
CopyRight © 2008-2010 武汉扬格外语学校 版权所有 鲁ICP备05010949号
中国·湖北 武昌:街道口珞珈山大厦三楼 027-87667799 61237720 汉阳:汉阳大道512号乾能大厦三楼(原博达技校) 027-84883855 84883977